La campagne thonière est terminée