Une traversée mouvementée